ページ

2014/12/02

【英語のError Correct】[imagine]と[remember]の違い

忘れないうちに書いておこう。
今日英語のクラスで先生が私のミスを直してくれたので。メモ代わりにすみません。


グループディスカッションで自分がこれまでに経験したShopping Mistakeについて話し合うってのをやっていたんですけれども。

私が

I can't imagine any mistakes.

と言うと、以下の表現が正しいと指摘されました。

I can't remember any mistakes.

基本的に「imagine」は未来のことを言うのでこの状況ではふさわしくないと。
過去の事を指すなら「remember」が適切。

imagineを使うなら、
I can't imagine any mistakes that I may make in the future.
I can't imagine any images that I will think about in the future.
みたいな未来のことを指す文章で使うべきとのこと。

あと、「remember」の代わりに「picture」を使っても過去のことは表現出来るみたい。
I can't picture any images about my mistakes in the past.


こうやって日々勉強ですね。誰かの訳に立てたらこれ幸いです。

アメリカに来てもうすぐ1年。

すっかりご無沙汰していました(このエントリ、約半年ぶりじゃないか。。)。

前回のエントリは7月の頭だったので暑かったのですがすっかり季節は冬(北東部だから寒い。。)。

そして、アメリカに来てもうすぐ1年になります。
いやぁ、Time Flies! と言うべきか、とにかく時間の流れが早かった。
特に何をしていたというわけではないんでしょうけどね。。

色々書きたいことはあるんですが、この半年間にあったことをとりあえずサマリだけ。。


<平日編(主に英語のこと)>

  • 英語の勉強は相変わらず続けています。相変わらず2つのSchoolを掛け持ち。
  • 人を選ぶけれども2nd language同士での会話なら結構楽になってきた
  • 後、学校の宿題とか先生とのメールのやりとりの回数がかなり増えて、ここ3か月くらいは結構英語で文章を書いた。アカデミックライティングに興味が出てきた(高校の頃から基本的にライティングは好き。)
  • 隙間時間にたまーにNYCを散策したり?(いや、あんまりしていないか。。)
  • 日本人以外でここ最近お友達が出来たことと、学校の先生とかとランチすることが結構あって学校以外で英語を話す機会が少し増えた
  • オンライン英会話は休止中。2つのSchoolと諸々の予定で手一杯なので。

<休日編>

  • Niagara Fallsに行きました。初のカナダ。陸路の国境越えはなかなかExcitingだった。
  • 日本から4~5組ほど友人が来たのでNYC及びAtlantic City観光など色々行った。(いつかBlogにするか)
  • Black Friday Saleで2時間並び、特価のTV(SamsungのSmart TV)をゲット!
  • 9月、US Open Finalに行く。錦織くんを見に。ミーハーすぎますが。。
  • 夏は旦那とひたすら走った。Central Parkも1周歩いた(2時間かかった)
  • 車での行動範囲が広がった。1人で2時間くらいなら運転できるように。(注:私は免許取って1年足らず。)
うむ。もはや思い出せない。。。Blogは続けて書かないと忘れちゃいますね。。


そんな私、まもなく日本に一時帰国する予定です。2週間もないんですが。。私が住んでいるエリアは日本人が多いので日本食も手に入りますが、いざ一時帰国が決まると楽しみになりますね。


ただ、今おびえているのが「英語話せるようになったでしょ?1年もいるし」という(恐らく)全く悪意はない質問>< 
私の友達の殆どは理解のある人達なのでそんなこと聞かれないだろうなぁと期待したいのですが。


これからは定期的にBlogを書きたいと思います。。
日本から帰ってきたらしばらくの間は時間に余裕があるので。

とりあえず、生存報告だけ(笑)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...